-
1 электропроигрывающее устройство
1) Engineering: disk turntable, phonograph, record player, turntable, turntable unit2) Telecommunications: deck, disk player, record deck3) Advertising: phonograph turntable4) Makarov: disk playing equipment, gram, gramophoneУниверсальный русско-английский словарь > электропроигрывающее устройство
-
2 Ш-36
КРУТИТЬ (ВЕРТЕТЬ, ЗАВОДИТЬ/ЗАВЕСТИ) ШАРМАНКУ highly coll, disapprov VP subj: human to repeat sth. incessantly or bring up the same subject repeatedlyX крутит шарманку - X keeps harping on the same string (thing, subject etc)X keeps repeating the same thing over and over X goes on like a broken (a phonograph) record.Юрий Андреевич лег ничком на койку, лицом в подушку. Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливе-рия... «Завел шарманку, дьявол! Заработал языком!..» -вздыхал про себя и негодовал Юрий Андреевич (Пастернак 1). Yurii Andreievich lay down flat on his bunk, his face on his pillow, doing his utmost not to listen to Liberius justifying himself.... uJust like a phonograph record, the devil!" Yurii Andreievich raged in silent indignation. "He can't stop"(la) -
3 вертеть шарманку
[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. incessantly or bring up the same subject repeatedly:- X крутит шарманку≈ X keeps harping on the same string (thing, subject etc);- X goes on like a broken (a phonograph) record.♦ Юрий Андреевич лег ничком на койку, лицом в полушку. Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливерия... "Завёл шарманку, дьявол! Заработал языком!.." - вздыхал про себя и негодовал Юрий Андреевич (Пастернак 1). Yurii Andreievich lay down flat on his bunk, his face on his pillow, doing his utmost not to listen to Liberius justifying himself.... "Just like a phonograph record, the devil!" Yurii Andreievich raged in silent indignation. "He can't stop"(1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > вертеть шарманку
-
4 завести шарманку
[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. incessantly or bring up the same subject repeatedly:- X крутит шарманку≈ X keeps harping on the same string (thing, subject etc);- X goes on like a broken (a phonograph) record.♦ Юрий Андреевич лег ничком на койку, лицом в полушку. Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливерия... "Завёл шарманку, дьявол! Заработал языком!.." - вздыхал про себя и негодовал Юрий Андреевич (Пастернак 1). Yurii Andreievich lay down flat on his bunk, his face on his pillow, doing his utmost not to listen to Liberius justifying himself.... "Just like a phonograph record, the devil!" Yurii Andreievich raged in silent indignation. "He can't stop"(1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > завести шарманку
-
5 заводить шарманку
[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. incessantly or bring up the same subject repeatedly:- X крутит шарманку≈ X keeps harping on the same string (thing, subject etc);- X goes on like a broken (a phonograph) record.♦ Юрий Андреевич лег ничком на койку, лицом в полушку. Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливерия... "Завёл шарманку, дьявол! Заработал языком!.." - вздыхал про себя и негодовал Юрий Андреевич (Пастернак 1). Yurii Andreievich lay down flat on his bunk, his face on his pillow, doing his utmost not to listen to Liberius justifying himself.... "Just like a phonograph record, the devil!" Yurii Andreievich raged in silent indignation. "He can't stop"(1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > заводить шарманку
-
6 крутить шарманку
[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. incessantly or bring up the same subject repeatedly:- X крутит шарманку≈ X keeps harping on the same string (thing, subject etc);- X goes on like a broken (a phonograph) record.♦ Юрий Андреевич лег ничком на койку, лицом в полушку. Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливерия... "Завёл шарманку, дьявол! Заработал языком!.." - вздыхал про себя и негодовал Юрий Андреевич (Пастернак 1). Yurii Andreievich lay down flat on his bunk, his face on his pillow, doing his utmost not to listen to Liberius justifying himself.... "Just like a phonograph record, the devil!" Yurii Andreievich raged in silent indignation. "He can't stop"(1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > крутить шарманку
-
7 грампластинка
ж. phonograph record -
8 граммофонная пластинка
1) General subject: place on record, record2) American: platter3) Engineering: phonograph record4) Advertising: gramophone recordУниверсальный русско-английский словарь > граммофонная пластинка
-
9 грампластинка
1) General subject: canned music, disc, disk, phonorecord, phonograph record2) Colloquial: shellac (на 78 оборотов), shellack (на 78 оборотов)3) Engineering: audio disk, audiodisk, disk record, gramophone record, platter, pressing, record4) Telecommunications: audio pulse-width disk5) Electronics: disk recording6) Jargon: forty-live (со скоростью 45 оборотов в минуту)7) Advertising: tinned music -
10 грампластинка
-
11 записывать на плёнку
1) General subject: phonograph, record, tape-record, transcribe (для передачи)2) Automobile industry: tape3) Makarov: cut a tapeУниверсальный русско-английский словарь > записывать на плёнку
-
12 записывать на пленку
1) General subject: phonograph, record, tape-record, transcribe (для передачи)2) Automobile industry: tape3) Makarov: cut a tapeУниверсальный русско-английский словарь > записывать на пленку
-
13 компания грамзаписи
Cinema: phonograph record companyУниверсальный русско-английский словарь > компания грамзаписи
-
14 первый металлический оригинал фонограммы
Универсальный русско-английский словарь > первый металлический оригинал фонограммы
-
15 первый оригинал
1) General subject: master (в звукозаписи), master (в звукозаписи, тж. master sound-track)2) Engineering: master disk (видеодиска)3) Cinema: master phonograph record4) Business: master original5) Makarov: master sound-track (в звукозаписи), metal original -
16 фонограмма-матрица
Telecommunications: master phonograph recordУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма-матрица
-
17 фонограмма-матрица
Russian-English dictionary of telecommunications > фонограмма-матрица
-
18 грампластинка
-
19 проигрыватель
record player, player, record-player* * *прои́грыватель м.1. ( электропроигрывающее устройство без встроенного усилителя) turntable2. (с встроенным усилителем, электрофон) record player, phonograph, electric gramophone -
20 патефон
record player, (portable) gramophone* * ** * *record player, (portable) gramophone* * *gramophonephonograph
- 1
- 2
См. также в других словарях:
phonograph record — noun sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove (Freq. 1) • Syn: ↑phonograph recording, ↑record, ↑disk, ↑disc, ↑platter • Derivationally… … Useful english dictionary
phonograph record — noun A disk usually made of a polymer used to record sound for playback on a phonograph. Syn: record, gramophone record … Wiktionary
phonograph record — Synonyms and related words: bulletin board, card, cartridge, cassette, catalog card, disc, electrical transcription, file, filing card, film, index card, library catalog, magnetic tape, microcard, microdot, microfiche, microfilm, motion picture… … Moby Thesaurus
Scratchy Needle on a Phonograph Record — Blue Melody « Blue Melody » est une nouvelle de l écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois dans le numéro de septembre de l année 1948 du magazine Cosmopolitan. Narrant l histoire tragique d une chanteuse de jazz … Wikipédia en Français
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record (audio) — may refer to:* Gramophone record also known as phonograph record * Sound recording and reproduction … Wikipedia
Phonograph — Turntable redirects here. For other uses, see Turntable (disambiguation). Edison cylinder phonograph ca. 1899 … Wikipedia
phonograph — /foh neuh graf , grahf /, n. any sound reproducing machine using records in the form of cylinders or discs. [1825 35 in sense phonogram ; 1877 for the talking phonograph invented by T. A. Edison; PHONO + GRAPH] * * * or record player Instrument… … Universalium
record — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping as evidence Nouns 1. record, note, minute; register, poll, diptych, entry, memorandum, copy, duplicate, docket; muniment, deed; document, chart, matter of record; testimony, deposition, affidavit … English dictionary for students
phonograph recording — noun sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove • Syn: ↑phonograph record, ↑record, ↑disk, ↑disc, ↑platter • Derivationally related forms:… … Useful english dictionary
phonograph needle — noun a stylus that formerly made sound by following a groove in a phonograph record (Freq. 1) • Syn: ↑needle • Hypernyms: ↑stylus * * * phonograph needle, the small, pointed piece of metal, sapphire, diamond, or other material in a phonograph… … Useful english dictionary